24 Vér höfum heyrt, að nokkrir frá oss hafi óróað yður með orðum sínum og komið róti á hugi yðar, án þess vér hefðum þeim neitt um boðið.
24 Hallottuk, hogy közülünk néhányan - megbízásunk nélkül tanítva - megzavartak titeket, feldúlták lelketeket.
Hann hefur ekki sagt mér neitt um ūig.
Tényleg? Hát rólad lószart sem mondott.
Enginn veit neitt um fortíđ ūína og einu sannanirnar sem ég hef benda á ūig.
Senki sem tud a múltjáról, és az egyetlen bizonyíték is maga ellen szól.
Ég ætlađi ekki ađ segja neitt um...
Nem mondok egy árva szót se...
Ūú veist ekki neitt um skuldbindingu.
Soha nincs semmi ötleted. -Ez egy üres duma.
Enginn getur sannađ neitt um neinn, eins og alltaf.
Persze nincs semmi bizonyíték, szokás szerint.
Ekki veist ūú neitt um demanta og platínu úr sem var stoliđ, er ūađ?
Nem tudsz véletlenül valamit egy lopott gyémánt-platina óráról...... ugye?
Heyrđu, Saab, ég veit ekki neitt um neitt, ég er almannatengslamađur.
Hé, Saab. Nem tudok semmit semmiről, érti? Csak egy PR srác vagyok.
Mađur Ūarf ekki ađ vita neitt um líffræđi né vökvafræđi til ađ álykta ađ Michael Fred Phelps II er byggđur til ađ fara hratt.
Nem kell érteniük a biológiához vagy a hidraulikához, hogy rájöjjenek: III. Michael Fred Phelps a sebességre teremtetett.
Frá aflandssjķđi sem enginn ūarf ađ vita neitt um.
Egy offshore alapból, amiről senkinek nem kell tudnia.
Ég er ekki nķgu mikilvæg til ađ vita neitt um nũja lífiđ ūitt.
De nyilván nem vagyok elég fontos az új, menő életedben, hogy tudjam.
ūú veist ekki neitt um ástandiđ á syni ūínum.
Fogalmad sincs, min megy a fiad keresztül!
Ūú veist varla neitt um ábyrgđ.
Hm. De nem kérem, hogy felfogja, mi az a felelősségvállalás.
Hún hefur ekki gert neitt um hriđ en á sinum tima var hún...
Már jó ideje semmit sem csinált, de egykor... - Biztosan...
Ūessir Bretar vita ekki neitt um fķtbolta.
A britek kicsit sem konyítanak a focihoz!
Ūķtt mamma hafi dáiđ veistu ekki neitt um mig.
Csak mert anya meghalt, attól még nem tudsz rólam semmit. Semmit.
Þú veist ekki neitt um mig eða syni mínum eða neitt!
Nem tudsz semmit se rólam, se a fiamról, semmiről!
Ég fékk ekki bréf eđa neitt um klæđnađ eđa...
Én nem... Én igazából... Nem kaptam levelet se, semmit.
Ef ekki væri fyrir mig myndi enginn vita neitt um hvađ ūeir eru ađ gera í kirkjunni sinni og kjöllurunum.
Nélkülem senki nem tudná meg, mi a francot csinálnak az egyházban és a pincékben.
Einhverja sem ég get ekki sagt ūér neitt um öryggis ūíns vegna.
A saját biztonságod érdekében nem mutathatom be.
En viđ eigum viđskipti viđ ykkur án ūess ađ vita neitt um ykkur.
De mi még nem tudjuk, kivel üzletelünk.
Ūú veist greinilega ekki neitt um ástina.
Wow, te tényleg semmit nem tudsz a szerelemről!
Við vitum ekki neitt um drekaþjóf eða ísspúandi dreka eða þinn óða húsbónda og drekaherinn hans.
Mi nem tudunk semmit se a sárkánytolvajról, se a jégköpő sárkányról, se az eszelős főnököd sárkányseregéről, világos?
John Hammond fól mér umsjána með hinstu ósk sinni og sagði aldrei neitt um hagnað.
John Hammond végrendelete egyszer sem tett említést profitról.
Þú kemur hingað og lærir ekki neitt um þessi dýr nema það sem þú vilt vita.
Hogy idejössz, és semmit sem tanulsz az állatokról, csak amire kíváncsi vagy.
Byrjaðu með áhorfendum þínumEkki gleyma því að lesendur þínir mega ekki vita neitt um það sem þú segir þeim.
Indítsa el a közönségétNe felejtsük el, hogy az olvasók nem tudnak semmit arról, hogy mit mondanak nekik.
Þú getur ekki vitað fyrirfram neitt um þann einstakling sem þú átt samskipti við næstu augnablik (eða mínútur og jafnvel tíma).
Nem tudhat előre semmit arról a személyről, akivel a következő pillanatokban (vagy percekben, sőt órákban) is kommunikálhat.
Án hennar myndum við ekki vita neitt um heiminn sem við búum í og ekki væri mögulegt að vita hver og hver við erum.
Enélkül nem tudnánk semmit a világról, amelyben élünk, és nem tudnánk tudni, hogy ki és mi vagyunk.
Þannig að slóðin er bara fín og auðveld leið til að nota slóðir í stað óviðráðanlegra IP-talna sem hvorki er minnst né segja neitt um innihald síðunnar.
Tehát az URL csak egy szép és egyszerű módszer az URL-ek használatára a kezelhetetlen IP-k helyett, amelyekre nem emlékeznek, és nem is mondanak semmit a webhely tartalmáról.
En nú, af því að reiði hans hefir eigi refsað, á hann alls eigi að hafa vitað neitt um yfirsjónina!
Most pedig, mivel nem büntet haragja, és nem figyelmez a nagy álnokságra:
Og engum leyfði hann að bera neitt um helgidóminn.
És nem engedi vala, hogy valaki edényt vigyen a templomon keresztül.
0.80804204940796s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
24 Hallottuk, hogy közülünk néhányan - megbízásunk nélkül tanítva - megzavartak titeket, feldúlták lelketeket. 